I testi sono riportati secondo il diritto di citazione ("fair use") e sono di proprietà dei rispettivi autori ed editori, indicati all'interno di ogni album e su PearlJam.com. Traduzioni © www.pearljamonline.it dove non diversamente specificato.
Welcome to our Pearl Jam lyrics archive, featuring songs from every studio album, plus live records, b-sides, x-mas singles, covers, major collaborations, solo projects and more. All lyrics are the property and copyright of their respective owners. All lyrics provided for educational purposes and personal use only ("fair use"). Please check PearlJam.com for copyright details.
Nota metodologica – Per le traduzioni siamo partiti dalle lyrics originali, confrontandole con traduzioni antecedenti e con commenti e nozioni storiche sui testi per rendere accessibile il contenuto delle canzoni e il loro significato. Le lyrics originali riportate sono quelle inserite nelle pubblicazioni ufficiali (i booklet degli album) e in parte quelle presenti sul sito www.pearljam.com. Ove non disponibili tramite fonti ufficiali, i testi sono stati reperiti presso altre fonti o trascritti direttamente a partire dalla canzone. In tutti i casi i testi sono stati ricontrollati sulla base delle canzoni, poiché anche in quelli presenti nei booklet possono esserci differenze rispetto a quanto cantato.
TEN 1991
Tutti i testi con traduzione a fronte del disco di debutto dei Pearl Jam
Contiene: Once, Even Flow, Alive, Why Go, Black, Jeremy, Oceans, Porch, Garden, Deep, Release
VS. 1993
Tutti i testi con traduzione a fronte del secondo disco in studio dei Pearl Jam
Contiene: Go, Animal, Daughter, Glorified G, Dissident, WMA, Blood, Rearviewmirror, Rats, Small Town, Leash, Indifference
VITALOGY 1994
Tutti i testi con traduzione a fronte del terzo disco in studio dei Pearl Jam
Contiene: Last Exit, Spin the Black Circle, Not for You, Tremor Christ, Nothingman, Whipping, Pry, To, Corduroy, Bugs, Satan's Bed, Better Man, Aye Davanita, Immortality, Stupid Mop
NO CODE 1996
Tutti i testi con traduzione a fronte del quarto disco in studio dei Pearl Jam
Contiene: Sometimes, Hail, Hail, Who You Are, In My Tree, Smile, Off He Goes, Habit, Red Mosquito, Lukin, Present Tense, Mankind, I'm Open, Around the Bend
YIELD 1998
Tutti i testi con traduzione a fronte del quinto disco in studio dei Pearl Jam
Contiene: Brain of J., Faithfull, No Way, Given to Fly, Wishlist, Pilate, Do the Evolution, Untitled (The Color Red), MFC, Low Light, In Hiding, Push Me, Pull Me, All Those Yesterdays
BINAURAL 2000
Tutti i testi con traduzione a fronte del sesto disco in studio dei Pearl Jam
Contiene: Breakerfall, Gods' Dice, Evacuation, Light Years, Nothing as It Seems, Thin Air, Insignificance, Of the Girl, Grievance, Rival, Sleight of Hand, Soon Forget, Parting Ways
RIOT ACT 2002
Tutti i testi con traduzione a fronte del settimo disco in studio dei Pearl Jam
Contiene: Can't Keep, Save You, Love Boat Captain, Cropduster, Ghost, I Am Mine, Thumbing My Way, You Are, Get Right, Green Disease, Help Help, Bu$hleaguer, ½ Full, All or None
PEARL JAM 2006
Tutti i testi con traduzione a fronte dell'ottavo disco in studio dei Pearl Jam
Contiene: Life Wasted, World Wide Suicide, Comatose, Severed Hand, Marker in the Sand, Parachutes, Unemployable, Big Wave, Gone, Wasted Reprise, Army Reserve, Come Back, Inside Job
BACKSPACER 2009
Tutti i testi con traduzione a fronte del nono disco in studio dei Pearl Jam
Contiene: Gonna See My Friend, Got Some, The Fixer, Johnny Guitar, Just Breathe, Amongst the Waves, Unthought Known, Supersonic, Speed of Sound, Force of Nature, The End
LIGHTNING BOLT 2013
Tutti i testi con traduzione a fronte del decimo disco in studio dei Pearl Jam
Contiene: Getaway, Mind Your Manners, My Father's Son, Sirens, Lightning Bolt, Infallible, Pendulum, Swallowed Whole, Let the Records Play, Sleeping by Myself, Yellow Moon, Future Days
GIGATON 2020
Tutti i testi con traduzione a fronte dell'undicesimo disco in studio dei Pearl Jam
Contiene: Who Ever Said, Superblood Wolfmoon, Dance of the Clairvoyants, Quick Escape, Alright, Seven O’clock, Never Destination, Take The Long Way, Buckle Up, Comes Then Goes, Retrograde, River Cross
DARK MATTER 2024
Tutti i testi con traduzione a fronte del dodicesimo disco in studio dei Pearl Jam
Contiene: Scared of Fear, React, Respond, Wreckage, Dark Matter, Won’t Tell, Upper Hand, Waiting for Stevie, Running, Something Special, Got To Give, Setting Sun
LOST DOGS 2003
Tutti i testi con traduzione a fronte del doppio disco di rarità
CD1 - Contiene Sad, Alone, In The Moonlight, Hold On e tante altre
CD2 - Contiene Fatal, Hard To Imagine, Dead Man, Bee Girl e tante altre
B-SIDES, NON-ALBUM SINGLES & EPs
Tutti i testi con traduzione a fronte delle b-sides dei Pearl Jam. Contiene: Footsteps, Yellow Ledbetter, I Got Shit, Long Road, Leatherman, Down, Undone, Man of the Hour, Other Side, Can't Deny Me e tante altre
HOLIDAY SINGLES
Tutti i testi e le relative traduzioni degli Holiday Singles pubblicati dai Pearl Jam dal 1991 a oggi. Contiene: Let Me Sleep, Angel, Strangest Tribe, Drifting, Last Kiss, Crown of Thorns, Santa God, Santa Cruz, Imagine, Redemption Song e tante altre
NON-ALBUM TRACKS, SIGNATURE COVERS & COLLABORATIONS
I testi e le relative traduzioni delle principali canzoni inedite, covers e collaborazioni proposte dai Pearl Jam dal 1990 ai giorni nostri. Contiene: Brother, State of Love and Trust, Rockin' in the Free World e tante altre
EDDIE VEDDER: INTO THE WILD 2007
Tutti i testi con traduzione a fronte del disco di debutto di Eddie Vedder. Contiene: Setting Forth, No Ceiling, Far Behind, Rise, Long Nights, Tuolumne, Hard Sun, Society, The Wolf, End of the Road, Guaranteed
EDDIE VEDDER: UKULELE SONGS 2011
Tutti i testi con traduzione a fronte del secondo disco solista di Eddie Vedder. Contiene: Can't Keep, Sleeping by Myself, Without You, More Than You Know, Goodbye, Broken Heart, Satellite, Longing to Belong, You're True, Light Today, Sleepless Nights, Once in a While, Tonight You Belong to Me, Dream a Little Dream
EDDIE VEDDER: EARTHLING 2022
Tutti i testi con traduzione a fronte del terzo disco solista di Eddie Vedder. Contiene: Invincible, Power of Right, Long Way, Brother the Cloud, Fallout Today, The Dark, The Haves, Good and Evil, Rose of Jericho, Try, Picture, Mrs. Mills, On My Way
EDDIE VEDDER: SOLO STUFF
I testi e le relative traduzioni delle principali canzoni inedite, covers e collaborazioni proposte da Eddie Vedder. Contiene: Homeless, Poor Girl, The Face of Love, Croon Spoon, Good Woman, Picture in a Frame, Better Days, Skipping, Out of Sand e tante altre
STONE GOSSARD: BAYLEAF 2001
Tutti i testi con traduzione a fronte del disco di debutto di Stone Gossard. Contiene: Bore Me, Fits, Pigeon, Anchors, Cadillac, Bayleaf, Every Family, Unhand Me, Hellbent, Fend It Off
TEMPLE OF THE DOG 1991
Tutti i testi con traduzione a fronte del disco dei Temple of the Dog. Contiene: Say Hello To Heaven, Hunger Strike, Call Me A Dog, Times of Trouble, Wooden Jesus, Your Saviour, All Night Thing